1:2015/02/12(木) 13:52:02.52 ID:

A British military vehicle swerved off a road in Germany into an elderly couple's garden fence, the MoD says.

The armoured Warrior infantry fighting vehicle belongs to a nearby military driving school,
owned by Paderborn Garrison of the British Army.

The Army said a mechanical fault caused the vehicle to veer off the road.

Ulrich Tilsner, 67, from Paderborn, said it ploughed through his garden
and stopped just before it hit his house - leaving him and his wife "in shock".

Mr Tilsner's granddaughter Stephanie Ney told German newspaper Neue Westfalische:
"My grandfather called me and said, 'I'm a bit late, I have a tank in the garden.'"


http://m.bbc.com/news/uk-31431596

7:2015/02/12(木) 13:55:22.74 ID:
戦車と自走砲の違いがよくわからない

41:2015/02/12(木) 14:21:18.28 ID:
>>7
戦車は正面で殴り合う

自走砲は後ろからヤジをとばす

2:2015/02/12(木) 13:52:21.49 ID:
イギリスか

10:2015/02/12(木) 13:56:31.35 ID:
行こうと思ったけどジャーマニーなってるんだ

55:2015/02/12(木) 14:45:34.76 ID:
>>10
持ち主はドイツだ?

87:2015/02/12(木) 17:27:58.92 ID:
>>10
このスレを開いた甲斐があった

11:2015/02/12(木) 13:59:09.82 ID:
ドイツにイギリスの戦車?

15:2015/02/12(木) 14:00:40.08 ID:
イギリスの軍用車両がドイツで道を曲がり損ね熟年夫婦の庭の塀に突っ込んだ。
MODがお送りします。

近くの軍の自動車学校に所属するフル武装の戦闘車両イギリス軍のペイダー ギャリソンさんが所有しています。

軍が言うには機械的トラブルで車両が道から飛んで外れた云々

辞書引かず適当に訳したらだいたいこんな感じ

16:2015/02/12(木) 14:00:55.29 ID:
>My grandfather called me and said, 'I'm a bit late, I have a tank in the garden.

爺さん割と冷静でワロス

18:2015/02/12(木) 14:03:46.75 ID:
>>16
おれの爺さんが電話して来て、言うんだ。 「ちょっと遅れる。庭に戦車が突っ込んだ。」

20:2015/02/12(木) 14:04:25.56 ID:
>>18
いや流石にそれは訳さなくてもみんなわかるだろ・・・

19:2015/02/12(木) 14:04:05.18 ID:
目撃者証言「ドリフトしてた」

21:2015/02/12(木) 14:04:33.21 ID:

22:2015/02/12(木) 14:05:35.61 ID:
なんでイギリスのウォーリアがドイツをうろうろしたあげく民家に突っ込むのかがわからない

25:2015/02/12(木) 14:05:54.65 ID:
完全に塀を踏み潰してるな…

35:2015/02/12(木) 14:14:19.92 ID:
これ、本当に戦車なの?(´・ω・`)
兵員輸送車とかじゃなくて?

37:2015/02/12(木) 14:16:11.68 ID:
>>35
ウォーリア装甲戦闘車だよ。

38:2015/02/12(木) 14:17:05.00 ID:
日本にはほとんどないんだよね、歩兵戦闘車
装甲車だらけで、履帯ついてないのばっか

84:2015/02/12(木) 16:04:51.25 ID:
>>38
89式装甲戦闘車という立派なのがあるじゃないか

46:2015/02/12(木) 14:33:05.75 ID:
ガーデニングセンター「対戦車地雷あります」

72:2015/02/12(木) 15:11:32.15 ID:
>>46
ワロタ

53:2015/02/12(木) 14:44:15.97 ID:
「庭に戦車が突っ込んできたので会社に遅れます」

クビにされそう

95:2015/02/12(木) 18:50:08.53 ID:
うちの会社にも「休日は車を戦車してます」とか言ってる危険分子がいるわ


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1423716722/

元スレ: